• RSS订阅 加入收藏  设为首页
名人轶事

楼适夷忆:傅雷不肯因划为“右派分子”而改名出版

时间:2017-1-24 11:39:04   作者:www.515bao.com   来源:网络   阅读:246   评论:0
内容摘要:但是,因为他是“右派分子”而要他改签名字,傅雷果断不干。他以为,给他戴帽原来就是弊病的,因戴帽而改签名字则更是错上加错。他宁可不出版,果断不改名!本文摘自:《同舟共进》2016年05期,作者:叶永烈,原题为:《傅雷不肯因“右派”而改名》走过一片残垣断壁,来到一座北京四合院...

但是,因为他是“右派分子”而要他改签名字,傅雷果断不干。他以为,给他戴帽原来就是弊病的,因戴帽而改签名字则更是错上加错。他宁可不出版,果断不改名!

 

楼适夷忆:傅雷不肯因划为“右派分子”而改名出版

本文摘自:《同舟共进》2016年05期,作者:叶永烈,原题为:《傅雷不肯因“右派”而改名》

走过一片残垣断壁,来到一座北京四合院前,白色的大门紧闭着。我敲着门,没有人开。合法我想走开的时候,门“吱呀”一声开了。1983年9月,那天实在不太凉,我穿戴白衬衫,而开门者却穿戴灯芯绒上衣,敞开的领口还露出毛背心。他个子矮胖,头发稀疏斑白,门牙也脱落了。

他便是傅雷的老友、《傅雷家信》“代序”的作者楼适夷。他让我在沙发上坐定之后,来到门口亮处,戴上老花眼镜,很细心地看了我的先容信,脸上显出欣喜的神情。他用一口南边的“通俗话”说:“哦,写傅聪的陈述文学,好,好。”隔着茶几,他坐在另外一张沙发上。“傅雷?傅聪?”他喃喃自语着,用右手的中指敲了敲前额,好像要把旧日的回想敲打出来。我查阅过傅雷在1959年11月5日填写的阅历表,在内中的“社会关系”一栏内,傅雷总共写了三位,即上海的朱人秀(傅雷老婆的胞兄)、周煦良和北京的楼适夷,足见傅雷与楼适夷关系之亲近。

楼适夷深思着,眉间的竖纹深深地皱起来。北京站的钟声,婉转地传进小院。那时老年人已78岁。他记忆的闸门一翻开,话便滚滚不绝。他谈起了老朋友傅雷,谈起孩提时的傅聪,谈起傅聪出奔的颠末,谈起在傅雷成为右派及傅聪出奔之后陈毅副总理对他们的关心……谈到悲戚处,他黯然神伤;谈到欣悦处,他仰天大笑。一个下战书暗暗畴昔,我的采访笔记本上凝固了这位长者对旧事的可贵回想……

楼适夷其人

楼适夷,集革命者、作家、翻译家、出版家于一身,浙江余姚人,生于1905年,原名楼锡春,别号楼建南。20岁参加中国共产党,1928年在上海艺术大学进修,参加驰名文学团体太阳社,出版了短篇小说集《挣扎》《病与梦》,走上文学创作之路。1929年9月赴日本留学,主修俄罗斯文学。

楼适夷在1931年回国之后,参加中国左翼作家联盟,并参加编辑左联的机关刊物《前哨》和《文艺消息》,同时从事文学翻译工作。他与鲁迅有很多来往。1932年秋,奉党组织之命,他伴随一名“脸孔面貌带有方型,有风霜之色,大略像一名落教师”的人去鲁迅家中。后来才知道,那人便是陈赓将军。

翌年,楼适夷被捕。在牢狱中4年,他竟然翻译了高尔基的长篇小说《在人世》。1937年出狱后,他时而在郁达夫手下工作,时而与叶圣陶一路编辑刊物,时而与茅盾共事,时而与鲁迅夫人许广平配合办刊……那时候,他的活动性颇大,曾前后在福建、武汉、重庆、香港、上海工作。

解放后,楼适夷定居北京,长时候担负国民文学出版社副社长兼副总编,出版翻译作品由他主管,而傅雷译作大都是由国民文学出版社出版,所以楼适夷跟傅雷有了亲近的来往。

据傅雷保母周菊娣奉告我,在傅雷家里,独一一个很是随便、乃至半躺在椅子上高高跷起二郎腿跟傅雷聊天的,就是楼适夷。颠末楼适夷的手,傅雷一本又一本译著在国民文学出版社出版。


标签:俄罗斯 艺术大学 日本留学 头发稀疏 hellip 

网友转发请注明出处(http://www.515bao.com),谢谢合作!

本站关键词:奇闻怪事图片,世界奇闻录,十二星座离奇事件,离奇事件,奇闻趣事,奇事,未解之谜,ufo探秘网,奇闻异事,未解之谜,奇闻

相关评论

本站关键字: 奇趣网|天下奇闻图片|奇闻趣事|未解之谜|ufo探秘网|奇闻异事网|未解之谜|家居风水布局

©2013-2018 515奇趣网 www.515bao.com 免责声明:本站信息均来自互联网,如有侵权请立即通知本站撤除。  

ADPush精准营销 苏ICP备17067957号-3